你以為日子會(huì)這樣安穩(wěn)下去。然而第四個(gè)星期，你在睡夢(mèng)中被一陣天旋地轉(zhuǎn)的眩暈感驚醒，

睜開(kāi)眼時(shí)，寒風(fēng)像刀子一樣刮過(guò)臉頰。你站在一片茫茫雪原中，遠(yuǎn)處是低矮的木屋，

煙囪里飄出灰白的煙。你低頭看了看自己——還是那套單薄的襯衫，連外套都沒(méi)穿。

“……這是哪兒？”你哆嗦著往前走，鞋子陷進(jìn)厚厚的積雪里，每一步都艱難無(wú)比終于，

你踉蹌著推開(kāi)一家酒館的門(mén)，溫暖的空氣裹挾著酒精和烤肉的味道撲面而來(lái)。

幾個(gè)裹著毛皮大衣的壯漢轉(zhuǎn)過(guò)頭，用陌生的語(yǔ)言嘟囔了幾句，眼神警惕。

吧臺(tái)后的老板——一個(gè)胡子花白的老人，瞇起眼睛打量你。你迫不得已賣(mài)弄美色，

擺出可憐的姿態(tài)，目的不言而喻(求收留不是奇怪的目的)。酒館的壁爐旁。

老板用蹩腳的英語(yǔ)比劃著告訴你，這里是俄羅斯的一個(gè)小鎮(zhèn)，

而你——一個(gè)穿著單薄襯衫的亞洲人，能活著走到這里簡(jiǎn)直是奇跡。見(jiàn)鬼的超能力，

見(jiàn)鬼的俄羅斯！你蜷縮在酒館爐火旁的木椅上，指尖無(wú)意識(shí)地摩挲著陶杯邊緣的裂痕。

杯中的熱蜂蜜酒騰起白霧，融化了睫毛上未抖落的雪粒。一個(gè)月前，

你還在熬夜加班清點(diǎn)工作，如今卻攥著異世界的盧布，

在疑似西伯利亞的暴雪中當(dāng)了一回“凍僵的流浪漢”。

了這該死的七日談——這見(jiàn)鬼的周更超能力——第四周的隨機(jī)饋贈(zèng)竟是“強(qiáng)制跨國(guó)觀光游”。

前一刻你還在數(shù)鈔票（第三周的獎(jiǎng)勵(lì)），下一刻就被丟進(jìn)冰原，連鞋子都少了一只。

酒館老板瓦西里從柜臺(tái)后瞥了你一眼，灰白胡子隨著咀嚼煙葉的動(dòng)作抖動(dòng)。

“Холодно, да?”（冷吧？）他吐出幾個(gè)音節(jié)，

把綴滿補(bǔ)丁的羊毛毯甩到你膝頭。你勉強(qiáng)擠出微笑，見(jiàn)鬼的，你沒(méi)學(xué)過(guò)俄語(yǔ)。

壁爐里柴火噼啪炸響，像在嘲笑你口袋里那疊日元突然淪為廢紙。

第一周的身份證明和第二周的馬卡洛夫手槍此刻正貼身藏著。

前者讓你免于被當(dāng)成偷渡客扔進(jìn)冰湖，后者……你摸了摸后腰的硬物。

“Спасибо”(謝謝)別誤...