鯨油滲進(jìn)儀器邊緣歪扭的刻痕——這是伊桑八歲那年用漁刀雕的生日禮物，

刻度線還沾著當(dāng)年藍(lán)莓派的糖漬。

老人布滿裂口的拇指撫過"送給最偉大的航海家"幾個(gè)字母，

青銅鏡片上映出床頭柜的防風(fēng)燭臺(tái)，雙層玻璃罩里跳動(dòng)著兩簇互為鏡像的火焰。

"暴風(fēng)雨要來了。"他對著六分儀說話的習(xí)慣已經(jīng)持續(xù)了三千六百五十天。

燈塔頂層的機(jī)械室傳來齒輪轉(zhuǎn)動(dòng)的呻吟，

十年來他每晚都給燭臺(tái)更換特制燈芯——那是用女兒墻珊瑚和棉紗編織的，

浸泡過鯨腦油的長明火種能在十二級颶風(fēng)中燃燒。航海日志第217頁背面，

鉛筆印痕正在穿透紙張。

塞繆爾臨摹著伊桑離家前最后一張涂鴉：歪斜的燈塔上方盤旋著會(huì)微笑的積雨云。

老人用注射墨水的羽毛筆尖沿著稚嫩線條復(fù)刻，這是他為數(shù)不多能平靜呼吸的時(shí)刻。

筆尖突然在云朵漩渦處顫抖，

墨汁暈染成黑霧的形態(tài)——西北方海平線涌來的雷暴云比他計(jì)算的早到了三小時(shí)。

鐵鑄書架在雷聲中震顫，塞繆爾的手指即將觸到那卷泛黃的海圖。這是伊桑十二歲生日那年，

他們共同標(biāo)注的緬因?yàn)嘲到阜植紙D——男孩用靛青顏料涂改的漩渦圖案，

至今還覆蓋在父親嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕?jīng)緯線上。閃電劈開燈塔觀測窗的瞬間，松木隔板發(fā)出痛苦的呻吟，

老人搶在海圖被雨水打濕前將其塞進(jìn)懷中的剎那，斷裂的木板如墜錨般砸落。

他聽見自己左腿骨傳來海螺殼碎裂的脆響，即便如此，他仍把海圖護(hù)得更緊。

十年前伊桑離家前夜，正是偷看了這張標(biāo)注著"魔鬼漩渦"的圖紙，

才認(rèn)定父親寧愿相信冰冷的數(shù)據(jù)也不愿理解他畫中會(huì)微笑的大海。

醫(yī)療船的汽笛聲還在三百海里外嗚咽，塞繆爾已經(jīng)剖開了那條擱淺的座頭鯨。

鯨須在月光下泛著象牙色的冷光，他握著漁刀的手突然停頓——十歲那年教伊桑解剖鯡魚時(shí)，

兒子曾把鯨須誤認(rèn)成天使的肋骨。老人將三根最筆直的鯨須浸入松脂，用海藻繩纏上漂流木，

拐杖關(guān)節(jié)處嵌著從自己懷表拆下的齒輪來...